-
1 врагу не пожелаешь
врагу не пожелаешьשֶלֹא נֵדַע -
2 врагу не пожелаешь
( чего)разг.you would not wish it on your < worst> enemyДо речки было далеко. Спускаться в темноте через чащобу и валежник - врагу не пожелаешь. (Г. Марков, Грядущему веку) — It was a long way to the river. You would not wish a descent through the forest and brushwood in the dark on your worst enemy.
Русско-английский фразеологический словарь > врагу не пожелаешь
-
3 врагу не пожелаешь
Idiomatic expression: I wouldn't wish on my worst enemy, You wouldn't wish (something) on your worst enemyУниверсальный русско-английский словарь > врагу не пожелаешь
-
4 врагу здесь крышка
ngener. vaenlasel on siin lõpp, vaenlasel on siin ots peal -
5 врагу бы не пожелал
-
6 врагу такого не пожелаю
-
7 пошёл в Каноссу (на поклонение прежнему врагу)
пошёл в Каноссу (на поклонение прежнему врагу)הָלַך לְקָנוֹסָהРусско-ивритский словарь > пошёл в Каноссу (на поклонение прежнему врагу)
-
8 Завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, а ужин отдай врагу
If you wish to stay healthy, do not eat much. See Где пиры да чаи, там и немочи (Г)Var.: Ужин отдай врагуCf: By suppers more have been killed than Galen ever cured (Br.). Eat few suppers and you'll need few medicines (Am.). Lightest (Little) suppers make long lives (Am.). Suppers kill more than the greatest doctors can cure Am.). То lengthen your life, lessen your meals (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, а ужин отдай врагу
-
9 мстить врагу
-
10 Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, ужин отдай врагу
Универсальный русско-английский словарь > Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, ужин отдай врагу
-
11 выдать врагу военную тайну
General subject: sell the pass (пароль)Универсальный русско-английский словарь > выдать врагу военную тайну
-
12 готовить гибель врагу
Makarov: plot an enemy's ruinУниверсальный русско-английский словарь > готовить гибель врагу
-
13 дать врагу прикурить
Makarov: give the enemy a plasteringУниверсальный русско-английский словарь > дать врагу прикурить
-
14 и врагу своему не пожелаю
General subject: I wouldn't wish it on my worst enemyУниверсальный русско-английский словарь > и врагу своему не пожелаю
-
15 крепость была сдана врагу
General subject: the fort was given up to the enemyУниверсальный русско-английский словарь > крепость была сдана врагу
-
16 не давайте покоя врагу
General subject: never let your enemy restУниверсальный русско-английский словарь > не давайте покоя врагу
-
17 оказывать сопротивление врагу
1) General subject: resist the enemy2) Military: oppose the enemyУниверсальный русско-английский словарь > оказывать сопротивление врагу
-
18 отомстить врагу
General subject: retaliate upon the enemy, wreak vengeance upon one's enemy -
19 отомстить своему врагу за (это) оскорбление
General subject: avenge oneself on enemy for the insultУниверсальный русско-английский словарь > отомстить своему врагу за (это) оскорбление
-
20 отплатить врагу
General subject: retaliate upon the enemy
См. также в других словарях:
Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг» — песня, посвящённая подвигу крейсера «Варяг» и канонерской лодки «Кореец».ПредысторияВо время Русско японской войны крейсер русского флота «Варяг» и канонерская лодка «Кореец» вступили в неравный бой … Википедия
Врагу не сдается наш гордый «Варяг» — Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг» песня, посвящённая подвигу крейсера «Варяг» и канонерской лодки «Кореец». Содержание 1 Предыстория 2 История сражения 3 История песни … Википедия
Врагу не сдаётся наш гордый Варяг — Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг» песня, посвящённая подвигу крейсера «Варяг» и канонерской лодки «Кореец». Содержание 1 Предыстория 2 История сражения 3 История песни … Википедия
Врагу не сдается наш гордый Варяг — Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг» песня, посвящённая подвигу крейсера «Варяг» и канонерской лодки «Кореец». Содержание 1 Предыстория 2 История сражения 3 История песни … Википедия
врагу не пожелаешь — нареч, кол во синонимов: 1 • плохо (183) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг» — «Варяг» после боя Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг» песня на стихи австрийского поэта Рудольфа Грейнца (в переводе Е. М. Студенской), посвящённая подвигу крейсера «Варяг» и канонерской лодки « … Википедия
Для отмщения обиды врагу - ставят свечу комлем вверх. — Для отмщения обиды врагу ставят свечу комлем вверх. См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ручаясь за друга, предаешься врагу. — см. Тот печалься, кто ручался … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наверх вы, товарищи, все по местам — Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг» песня, посвящённая подвигу крейсера «Варяг» и канонерской лодки «Кореец». Содержание 1 Предыстория 2 История сражения 3 История песни … Википедия
Приказ №270 — Приказ № 270 Ставки верховного главного командования Красной армии, изданный 16 августа 1941 и подписанный лично И. В. Сталиным, запрещал солдатам Красной армии сдаваться в плен либо выказывать иные признаки трусости. Текст приказа начинался с… … Википедия
Приказ № 270 — Приказ № 270 Ставки верховного главного командования Красной армии, изданный 16 августа 1941 и подписанный лично И. В. Сталиным, запрещал солдатам Красной армии сдаваться в плен либо выказывать иные признаки трусости. Текст приказа начинался с… … Википедия